Annwyl Rieni a Gofalwyr,
Wrth i ni gyrraedd diwedd blwyddyn academaidd arall, hoffwn gymryd y cyfle i ddiolch yn ddiffuant i chi am eich cefnogaeth, eich cydweithrediad a’ch anogaeth drwy gydol y flwyddyn.
Mae’r berthynas gadarn rhwng yr ysgol a’r cartref yn chwarae rhan hollbwysig yn llwyddiant a lles ein disgyblion. Rydym yn gwerthfawrogi’n fawr eich cefnogaeth gyda gwaith ysgol, gweithgareddau amrywiol ac, yn bwysicaf oll, y gefnogaeth yr ydych yn ei rhoi i’ch plentyn bob dydd.
Bu’n bleser gweld y cynnydd y mae’r plant wedi’i wneud eleni, ac mae eu llwyddiannau yn adlewyrchiad o’u hymdrechion hwy ynghyd â’r gefnogaeth werthfawr a gânt gartref. Diolch hefyd am eich cefnogaeth i’r digwyddiadau, teithiau ac achlysuron arbennig a gynhaliwyd yn ystod y flwyddyn.
Ar nodyn personol, wrth i mi adael Ysgol Bro Alun ar ddiwedd y tymor hwn, hoffwn ddiolch o waelod calon i chi gyd am y croeso cynnes, y gefnogaeth gyson a’r caredigrwydd yr wyf wedi’u profi yn ystod fy amser yn yr ysgol. Mae wedi bod yn fraint ac yn bleser cael gweithio gyda’r plant, y teuluoedd a’r gymuned ysgol arbennig hon.
Hoffwn hefyd ddiolch yn arbennig, ar ran y staff a minnau, am y geiriau caredig, y negeseuon o werthfawrogiad a’r rhoddion hael a dderbyniwyd. Mae eich haelioni a’ch cefnogaeth wedi’u gwerthfawrogi’n fawr ac wedi golygu llawer iawn i ni.
Wrth imi symud ymlaen at bennod newydd, dymunaf bob llwyddiant a hapusrwydd i holl gymuned Ysgol Bro Alun yn y dyfodol. Rwy’n hyderus y bydd yr ysgol yn parhau i ffynnu ac i ddarparu’r cyfleoedd gorau posibl i’r plant sydd wrth wraidd popeth a wnawn.
Dymunwn haf hapus, diogel ac ymlaciol i chi a’ch teuluoedd. Edrychwn ymlaen at weld yr ysgol yn parhau i lwyddo a datblygu yn y blynyddoedd i ddod.
Diolch unwaith eto am eich cefnogaeth barhaus ac am fod yn rhan mor bwysig o gymuned Ysgol Bro Alun.
Yn gywir,
H Oldfield
Dear Parents and Carers,
As we reach the end of another academic year, I would like to take the opportunity to sincerely thank you for your support, cooperation, and encouragement throughout the year.
The strong relationship between school and home plays a vital role in the success and well-being of our pupils We greatly appreciate your support with schoolwork, various activities, and, most importantly, the support you give to your child every day.
It has been a pleasure to see the progress the children have made this year, and their achievements reflect their own efforts alongside the valuable support they receive at home. Thank you also for your support of the events, trips, and special occasions held throughout the year.
On a personal note, as I leave Ysgol Bro Alun at the end of this term, I would like to thank you all from the bottom of my heart for the warm welcome, consistent support, and kindness I have experienced during my time at the school. It has been a privilege and a pleasure to work with the children, the families, and this special school community.
I would also like to give a special thank you, on behalf of the staff and myself, for the kind words, messages of appreciation, and generous gifts we received. Your generosity and support have been greatly appreciated and have meant a lot to us.
As I move on to a new chapter, I wish every success and happiness to the entire Ysgol Bro Alun community in the future. I am confident the school will continue to thrive and provide the best possible opportunities for the children who are at the heart of everything we do.
Wishing you and your families a happy, safe, and relaxing summer. We look forward to seeing the school continue to succeed and grow in the years to come.
Thank you once again for your ongoing support and for being such an important part of the Ysgol Bro Alun community.
Sincerely,
H. Oldfield